(C) 2009 - Project Vietsub TLBB 2003 @ dienanh.net
Tập 1
Nói mau, huynh có đồng ý làm phu quân của ta không?
Được được được, ta nguyện cưới muội làm vợ
Đoàn lang, huynh không sao chứ?
Tiểu tử,ngươi còn chưa dập đầu nhận ta làm sư phụ
Trong lòng ta không thể yên tâm được
cứ lo sợ ngươi sẽ bị kẻ khác cướp đi mất, nào nào
Thiên hạ làm việc gì cũng phải tiên hạ thủ vi cường
tiểu tử này, ngươi mau dập đầu nhận ta làm sư phụ đi
ta sẽ dạy ngươi quy tắc bái sư của phái Nam Hải
Phái Nam Hải của lão có quy tắc gì lúc bái sư nữa?
Có, dĩ nhiên là có
Ta bảo, ngươi mau mau dập đầu đi
cầu xin ta thu nhận ngươi làm đồ đệ, ta sẽ giả vờ không chịu
Người phải liên tục dập đầu khẩn cầu
ta sẽ giả vờ miễn cưỡng chấp nhận
nhưng thật ra trong thâm tâm ta lại vô cùng sung sướng
Đây chính là quy tắc bái sư của phái Nam Hải
Ngươi hãy nhớ lấy, sau này có thu nhận đồ đệ
cũng phải như thế, không được quên đấy
Quy tắc có thể thay đổi không?
Đương nhiên là không, lỡ may thay đổi rồi
ta sẽ là con rùa rụt cổ chết tiệt
Được, ta không dập đầu, cũng không cầu xin lão thu nhận ta làm đồ đệ
Ngươi không dập đầu, cũng không cầu xin ta?
Không dập đầu, cũng không cầu xin
Đã thế thì ta sẽ bẻ gãy cổ ngươi
Được thôi, lão cứ bẻ đi, dù sao ta cũng không còn sức chống trả
Đoàn lang,-Nhưng
nếu lão vì ta không đủ sức chống trả
mà giết chết ta
tức là lão không giữ quy tắc của phái Nam Hải
thế lão sẽ là gì?
Ta sẽ là con rùa đen chết tiệt
Thì đấy
Lão làm gì đấy? mau thả muội ấy ra
Tiểu tử, ta không thể không nhận ngươi làm đồ đệ
nhưng hiện nay ta có việc
phải đến bên kia núi gặp gỡ vài người
không có nhiều sức lực ở đây day dưa với ngươi
Ngươi hãy nhớ lấy
nếu ngươi không đến bái ta làm sư phụ
cái mạng này của vợ ngươi...
Đoàn lang, cứu thiếp
Đi mau
Đoàn lang...
Nếu phu quân của ngươi không nhanh chóng
đến bái ta làm sư phụ
ta sẽ không khách sáo với ngươi đâu
Phu quân của ta lại không biết võ công
làm sao có thể từ vực cao như thế xuống đây được?
Chẳng may huynh ấy té chết
cả đời này của lão cũng đừng hòng
tìm được đồ đệ tốt như vậy
Ả nói có lý, 2 ngươi qua đây
2 ngươi đến đỉnh vực cao bên kia
cõng hắn xuống đây gặp ta, không được khiến hắn bị thương
Hắn là đồ nhi mà ta đã chọn, đi mau -Dạ
Nhanh chân lên, nhanh chân lên, nhớ lấy
nhất định phải nhớ kỹ đấy
Dừng bước
Dám mời Đoàn công tử
theo bước chúng tôi trở về Vô Lượng cung
Không không không không, tại hạ vẫn còn việc phải làm
không thể phụng bồi, thứ tội, thứ tội
Bắt lấy
Thả ta ra, thả ta ra
Các ngươi đưa ta đi đâu?
Ra đây mau, tên tiểu tử đó đâu rồi?
Sao không đưa hắn qua đây bái ta làm sư phụ?
Tiểu nhân đến vực núi bên kia
Trên vực núi không thấy người, tìm khắp nơi vẫn không thấy
Đoàn lang, Đoàn lang không phải đã rớt xuống vực chết rồi chứ?
Có phải các ngươi đến quá trễ,
tên tiểu tử kia đã rơi xuống vực chết rồi à?
Tiểu nhân đã tìm kiếm khắp nơi dưới chân núi
vẫn không tìm thấy xác.
Thế chẳng lẽ hắn đã bay lên trời à?
2 tên chết tiệt này, có phải chán sống rồi không?
Xin Ngạc thần tha mạng.
Thả ta ra mau, thả ta ra
Này, thả ta ra
Nội công bản môn tương phản với nội công của các môn phái khác
Phàm những người đã tu luyện nội công
cần phải quên hết những gì đã học, chuyên tâm tu luyện nội công mới
nếu không 2 loại công lực xung khắc nhau
lập tức điên cuồng thổ huyết, các mạch đều phế
Loại nội công này đúng là lợi ta hại người
Hấp thu hết nội công mà người khác khổ cực luyện được.
Như thế có khác nào với việc
cướp đoạt tài sản người khác lấy làm của riêng?
Mãng Cổ Chu Cáp lại xuất hiện
không biết lần này sẽ có bao nhiêu người chết đây?
Loại Mãng Cổ Chu Cáp này là vạn độc chi vương
nghe đồn kẻ nào có thể ăn thịt nó
sẽ trở thành vạn độc bất xâm
Ăn nó, chưa bị nó độc chết là tạ Bồ Tát rồi
Loại Bắc Minh Thần Công này
nếu đã là thần tiên tỷ tỷ muốn ta luyện
ắt sẽ có cái lý của tỷ,
Hơn nữa, thần tiên tỷ tỷ
làm sao có thể làm những việc lợi ta hại người như thế chứ?
Đoàn Dự ơi là Đoàn Dư, ngươi nghĩ như thế
quả thật là xem thường thần tiên tỷ tỷ quá rồi.
Lăng Ba Vi Bộ? đây chính là phương pháp tốt nhất để bỏ chạy
Cái tên cũng văn nhã
Luyện nó vậy
Con của ta ơi!
Khóc than gì đấy? Khóc than gì đấy?
Kẻ khóc than mau ra đây
Lão tử ở đây chờ ngươi đã lâu rồi
Con của ta ơi!
Bà ta gọi lão là con, bà ta chính là mẹ lão
Nói bậy
Ác bà nương này là Vô Ác Bất Tác Diệp Nhị Nương
Đến lúc nào đó, nhã hiệu của ta
nhã hiệu Hung Thần Ác Sát của lão tử ta
cũng sẽ bị bà ta đảo ngược lại
Ác nhân là ác nhân, còn nhã hiệu gì chứ
Thế đệ nhất ác nhân và đệ tứ ác nhân tên là gì?
Đại...
Con ngoan, mẹ là mẹ của con đây, đừng khóc nữa
Còn giả vờ gì nữa? Muốn giết chết nó
thì nhanh tay giết đi
Bảo bối ngoan, con đừng sợ lão già xấu xí đó,
lão đánh không lại mẹ con đâu
Con xem con này, trắng trẻo đầy đặn như thế, thật đáng yêu
Ta nhất định sẽ đùa với con cho đã, rồi mới giết chết con
Bây giờ ta chưa nỡ xa con.
Đừng khóc nữa, đừng khóc nữa
Tiểu cô nương, nghe nói phu quân nàng không cần nàng nữa
vậy nàng hãy đi theo ta đi
Lão tứ, con ma háo sắc ngươi, mau dừng tay lại.
Cái này không tệ, đợi người đưa cơm đến
ta chỉ cần nghiêng người đi vài bước,
vòng qua người hắn, xông ra phía cửa,
thế chẳng phải thoát được rồi sao?
Ta cần phải thuộc lòng những bước này, tránh đến lúc đó lại bước sai.
Đồ nhi của lão không còn nữa
ta thân mật với cô nương ấy một tí cũng không được sao?
Đồ nhi ta sống hay chết, làm sao ngươi biết được?
Có phải chính ngươi đã hại hắn?
Cả dung mạo của đồ đệ lão
như thế nào ta còn chưa biết,
ta làm sao hại chết hắn được?
Thế đồ nhi của ta đâu rồi?
tại sao đến giờ hắn còn chưa chịu đến bái sư?
Đồ nhi của lão nhất định đã bị tên này hại chết.
Nếu không thì sao cả thi thể cũng không tìm thấy?
Ngươi nghe đi, ngươi nghe đi
cả thê tử của đồ đệ ta cũng nói thế
chẳng lẽ ta đổ oan cho ngươi sao?
Xương gáy của phu quân ta
giống hệt của lão
Bẩm sinh cũng thông minh giống hệt lão
Trên đời này đã không thể tìm thấy
một đồ nhi thập toàn thập mỹ như vậy nữa rồi
Tên Vân Trung Hạc này nhất mực đối đầu với lão
lão còn không mau trả thù cho đồ đệ tốt của lão?
Được
2 người sao lại đánh nhau rồi?
Làm cho đứa bé của ta sợ rồi đây này.
Con ngoan
Người đâu, bắt lấy hắn
Thả ta ra, thả ta ra
Thả ta ra
Các ngươi làm gì thế?
Ác bà nương kia cướp con ta đi mất rồi
mau đuổi theo
Điêu nhi ngoan, điêu nhi ngoan
Ngươi... ngươi cắn ta
Xú bà nương, trả con cho ta
Ngươi lại là kẻ nào? Có phải chính là ngươi
đã giấu đồ nhi ngoan của ta rồi không
Chẳng phải là chưởng môn Vô Lượng Kiếm Phái
Tả Tử Mục tiên sinh đây sao?
Kiếm pháp không ra gì, thế mà lại có đứa con lanh lợi đáng yêu thế này.
Ra là chưởng môn Vô Lượng Kiếm Phái
Tả chưởng môn
Vị Vô Ác Bất Tác Diệp Nhị Nương này
cho dù là Hoàng thái tử có lọt vào tay mụ
cũng đừng mong mụ trả lại.
Tả đại chưởng môn, ông đi đi
Diệp Nhị Nương, hãy trả con lại cho ta,
ta sẽ tìm cho bà 3,4 đứa trẻ khác
Nếu ngươi muốn lấy lại đứa con bảo bối này
vậy thì hãy móc mắt cô nương đằng ấy
tặng cho lão nương đây
Thế nào?
Vô Lượng Kiếm Phái ở Đại Lý cũng được xem là danh môn chính phái
không ngờ chưởng môn nhân của nó lại bỉ ổi đến thế.
Đoàn công tử đâu? Công tử đang ở đâu?
Đoàn công tử, Đoàn công tử đó ...
Đoàn công tử
Đoàn công tử bị huynh đệ bà nương này hại chết rồi.
Sao? Công tử chết rồi?
Ta giết hết lũ ác nhân các ngươi trả thù cho Đoàn công tử.
Công tử đã bị chúng hại chết
Con trai
Con trai, đa tạ đa tạ
Diệp Nhị Nương, Đoàn công tử ở đâu?
Ta không biết, cho dù ta biết
cũng không nói cho ngươi nghe
Vị cô nương đây, Đoàn công tử hiện như thế nào?
Có thật là đã bị Vân Trung Hạc hãm hại không?
Đoàn công tử bị huynh đệ của bà nương đó hãm hại rồi
Nam Hải Ngạc thần, lão mau thả Mộc cô nương ra
Bái sư hay không, ta có thể thương lượng mà
Mộc cô nương, Mộc cô nương
Mộc cô nương, nàng không sao chứ?
Mộc cô nương, Mộc cô nương, Mộc cô nương
Mộc cô nương, cuối cùng thì nàng đã tỉnh
Nếu nàng muốn đánh, thì cứ đánh thêm vài cái
Muội cứ ngỡ sẽ không còn gặp lại huynh nữa
Đừng khóc nữa, nàng xem, không phải ta đã đến rồi sao?
Lão già Nam Hải Ngạc thần đâu rồi?
Thật ra huynh đến đây tìm lão hay tìm muội?
Ta là sợ lão ác nhân đó
lại một lần nữa cướp đi người ta yêu
Đáng ghét, chỉ biết nói lời đường mật
Uyển muội, ta không thể mất muội lần nữa.
Ta nhớ muội chết mất.
Đừng thế mà, có người đấy
Người đâu rồi?
Muội đừng đùa nữa, làm gì có người?
Trượng kiếm hành thiên lý, vi khu cảm nhất ngôn
Chu tứ ca
Công tử, chúng tôi phụng mệnh đón công tử về.
Lần này công tử ra ngoài như vậy, khiến cho mọi người đều lo phát sốt lên
Chúng tôi thăm dò tin tức công tử khắp nơi
Đến giờ mới theo đến Vô Lượng Sơn này đấy
Cũng là ta không tốt, cực nhọc cho Chu tứ ca rồi
Phụ thân và bá phụ họ đều nổi giận à?
Tính khí của Hoàng thượng và vương gia công tử phải rõ chứ
Nhưng lúc chúng tôi khởi hành
họ đều đã nguôi giận cả rồi
vả lại còn rất nhớ công tử đấy
Lần này Ba Thiên Thạch cũng đến đây đấy
Ba thúc thúc cũng đến à? Thúc ấy đang ở đâu?
Huynh ấy đang đuổi theo bà nương kia rồi
Huynh ấy bảo tôi ở lại đây chờ công tử
Chúng ta hồi phủ thôi
tránh để 2 vị vương gia mong nhớ
Thì ra huynh vẫn luôn ở đây à?
Ta... ta chỉ lo xem sách thôi, không nhìn thấy gì cả
Mộc cô nương, đến đây, huynh giới thiệu cho muội
Vị đây là Chu Đan Thần, Chu tứ ca
là bạn thân nhất của huynh đấy
Chu Đan Thần kiến quá Mộc cô nương, Chu tứ ca
Công tử, chúng ta đi thôi
Nếu Mộc cô nương không ngại
xin mời cùng đến phủ nhà công tử làm khách.
Đi ngay sao?
Thế chúng ta cùng nhau hồi phủ thôi
Chu tứ ca ngủ say rồi, huynh không muốn theo huynh ấy hồi phủ
chúng ta rời khỏi đây đi
Quá tốt rồi, muội cũng không muốn theo huynh hồi phủ
Sư phụ muội không để muội gặp người lạ - Huynh đi dắt ngựa
Đừng, vó ngựa vừa phát ra tiếng
vị Chu tứ ca kia của huynh sẽ biết ngay
chúng ta đừng nên cưỡi ngựa
Cũng là muội chu đáo. đi thôi
Ăn cơm xong, huynh phải nói với muội
7 ngày 7 đêm đó huynh đã đi đâu?
nếu huynh dám nói dối, xem muội sẽ thu thập huynh thế nào.
Huynh làm sao dám dối muội, 7 ngày 7 đêm đó
ngày đêm đều nhớ muội - Chỉ giỏi lời ngon tiếng ngọt
Còn nữa, còn gì nữa?
Còn nữa, là huynh bị chồn độc cắn phải
còn nuốt phải một con cóc có độc
Nói dối cũng không biết nói, ai tin xàm ngôn của huynh.
Câu nào cũng thật lòng, không có nửa lời nói dối
Còn dám nói
Chúng ta chạy mau thôi
Khờ quá, huynh chạy nhanh hơn ngựa không?
Chu tứ ca, mới sáng tinh mơ
huynh đã ở đây đọc sách, muốn đỗ trạng nguyên à?
Công tử, công tử đoán xem tôi đang đọc bài thơ nào?
Huynh đọc thơ gì, làm sao đệ biết được
Quý bố vô nhị nặc, Hầu doanh trọng nhất ngôn
Nhân sinh cảm ý khí, Công danh thuỳ phục luận
Chu tứ ca dùng thơ của Nguỵ Chinh giáo huấn đệ đấy à?
Không dám không dám. công tử học rộng hiểu nhiều
trên đường đi sẽ còn nhiều điều phải thỉnh giáo công tử
Mời 2 vị lên ngựa
Ta đói rồi, Chu tứ ca, huynh có chuẩn bị cơm chứ?
Các vị khách quan, mời vào trong
Các vị khách quan, mời vào trong, mời vào trong
Các vị, muốn gọi món gì?
Các vị khách quan đi đường cẩn thận
Khách quan, mời qua đây ngồi
Khách quan muốn gọi món gì ?
Có rượu thịt ngon cứ mang lên đây, đến ngay
Khách quan, ngài ...
Đứng lại
Chu tứ ca đánh lại hắn không?
Huynh yên tâm, huynh ấy đã để chúng ta đi trước
ắt hẳn huynh ấy đã có cách
Chạy nhanh lên
Không được, Chu tứ ca còn chưa đến
Nếu không phải muội bị thương, muội cũng sẽ giúp huynh ấy một tay
Giờ phải làm sao đây?
Huynh ấy đến rồi kìa
Chạy mau
Vân Trung Hạc cũng đuổi kịp rồi
Mẹ, mẹ, mau mở cửa cho con
Mẹ, mau mở cửa
Mẹ, mau mở cửa đi, mẹ
Con mọt sách, huynh còn đứng đấy la hét gì nữa?
Mẹ, cứu con, Dự nhi
Hét toáng lên như vậy còn ra thể thống gì nữa
Có kẻ truy sát con, mẹ xem
Đạo cô này ôm lấy huynh ấy có ý đồ gì? Buông tay ra
Uyển muội, không được vô lễ
Tiểu cô nương này, ăn nói hàm hồ
cô ta là gì của con thế?
Xem ra gia gia ta hôm nay gặp số đào hoa rồi
Cả đạo cô cũng xinh đẹp thế này
ta sẽ mang cô đi cùng ta
Ngọc Hư Tán Nhân, mọi người cẩn thận
Khinh công của hắn quả là lợi hại
Tặc tử to gan, còn không mau đưa tay chịu trói?
Dựa vào cây phán quan bút trên tay ngươi à? Ta thấy vẫn chưa đủ đâu
Mẹ, cẩn thận
Hay lắm, Đại Lý các ngươi ỷ đông hiếp yếu
Gia gia ta hôm nay không đùa với các ngươi nữa
Mẹ, mẹ không sao chứ?
Mẹ?
Bà ta đúng là mẹ huynh sao?
Dự nhi, cô ta là ai?
cô ta là Mộc cô nương, Mộc Uyển Thanh
Là .. Ta là nương tử của huynh ấy
Dự nhi, có thật hay không?
Điều này... Điều này... Mẹ, con sẽ nói với mẹ sau
Con đó, giống hệt cha con
Khắp nơi đều để lại nợ đào hoa
xem ta còn không đánh gãy chân con
Cô nương này trông cũng được đấy chứ
chỉ là tính tình hơi thô lỗ
Sau này phải dạy dỗ cẩn thận hơn
Mẹ, mẹ đừng trách Uyển muội nữa
Tu La đao Tần Hồng Miên là gì của cô nương?
Gì mà Tu La đao Tần Hồng Miên? Chưa hề nghe qua
Cô nương đúng thật không biết bà ta?
Tu La đao? Tần Hồng Miên?
Là người hay là ma?
Mẹ, Uyển muội cũng đã nói không quen biết bà ta rồi
Mẹ cũng đừng bức hỏi muội ấy làm gì
Con chỉ biết bênh vực cho cô ta
mẹ xem con sau này sẽ thế nào
Đi thôi, chúng ta vào trong -Dạ
Đi thôi
Tên ác tặc vừa rồi là ai thế?
Hắn tên Vân Trung Hạc, là lão tứ trong tứ đại ác nhân
Ngoại hiệu là Cùng Hung Cực Ác, võ công hơn hẳn tại hạ
Nghe nói lần này tứ đại ác nhân đều đến Đại Lý cả rồi
3 tên ác nhân còn lại, võ công càng thâm hậu khó lường
Vân Trung Hạc lại biết được nơi ở của phu nhân
Tại hạ thấy phu nhân nên hồi phủ tạm tránh một thời gian thì tốt hơn
Ta còn về nơi đó làm gì?
Ta đã là người xuất gia
Cho dù Tứ Đại Ác Nhân có đến một lượt
giết chết ta thì cũng có nghĩa lý gì?
Mẹ, Tứ Đại Ác Nhân đó đều vô cùng độc ác
Nếu mẹ không thích về nhà
thế thì đến nhà bá phụ ở tạm vậy
Ta không đi đâu cả
Mẹ, thế thì con cũng ở lại cùng mẹ
Chu tứ ca, huynh về báo lại với phụ thân và bá phụ đệ rằng
hai mẹ con đệ
ở đây hợp sức chống lại Tứ Đại Ác Nhân
Dự nhi, con ở đâu học được cách ăn nói thế này vậy?
Con không biết võ công
Thôi thì con cứ ở lại chỗ mẹ
xem như giúp đỡ mẹ vậy
Chỉ tiếc là con không biết võ công.
Nếu Đoàn lang đã ở lại đây
thì ta cũng sẽ ở lại đây
Ta giúp bà đánh đuổi chúng
Mộc cô nương, rốt cuộc Tu La Đao Tần Hồng Miên
là gì của cô?
Sao bà lại hỏi tôi?
Vừa rồi ta cũng đã nói hết rồi
ta chưa hề nghe qua cái tên đó
Tần Hồng Miên là nam là nữ, là người hay súc sinh
ta cũng không biết
Mộc cô nương, đừng nóng giận
Vừa rồi ta thấy tư thế, thủ pháp phóng tiễn của cô nương
rất giống với một người ta từng quen biết
Vả lại, 2 người cũng rất giống nhau
cho nên ta mới hỏi cô nương
Chẳng hay lệnh tôn, lệnh đường cao danh quý tánh?
Từ bé ta đã không cha không mẹ
do một tay sư phụ nuôi dưỡng thành người
Ta không biết cha mẹ ta tên gì
Thế sư phụ cô nương tên gì?
Sư phụ ta tên U Cốc Khách
U Cốc Khách?
Vẫn mong vương phi theo chân chúng tôi hồi phủ thì hơn
Nếu không Đan Thần sẽ không biết phải trả lời Vương gia như thế nào
Mẹ, mẹ đừng làm khó Chu tứ ca nữa
Suốt chặng đường, cũng may có huynh ấy chăm sóc
Thật ra Vương gia vẫn luôn nhớ về vương phi
Lần này vương phi hồi phủ, Vương gia chắc chắn sẽ vui mừng lắm
Ông ta ư? Mong nhớ ta?
Suốt đời suốt kiếp này
ta cũng không muốn trở về nơi ấy
Đan Thần cả gan thay mặt bách tính toàn thành khẩn xin Vương phi
theo chân chúng tôi hồi phủ
Cung thỉnh mẫu thân hồi phủ
Các người...
Ta còn có thể nói gì hơn?
Mẹ, hay quá, cha mà biết mẹ về nhà
nhất định sẽ vui lắm đây
Cả nhà chúng ta, lại có thể đoàn tụ rồi
Thuộc hạ đi báo tin ngay - Mẹ
Huynh là người đầu tiên nhìn thấy gương mặt của muội
Muội từng thề độc, những gì huynh nói với muội
hyunh còn giữ lời không? Giữ lời, đương nhiên là giữ lời chứ
Về đến nhà
huynh nhất định sẽ nói với cha về chuyện của chúng ta
Huynh dám gạt muội, muội sẽ
Uyển muội, huynh làm sao dám gạt muội chứ
Muội gả cho ta, ta vui mừng còn không kịp nữa là
Hơn nữa, muội không thấy rằng
mẹ ta rất thích muội đó sao?
Mẹ huynh thích muội hay không có liên quan gì đến muội?
Chỉ cần huynh thích muội là đủ rồi
Thần dân Đại Lý cung nghênh Vương phi
Cung nghênh Vương gia, Vương phi hồi phủ
Phụng Hoàng, ta vào thôi
Mẹ, chúng ta vào thôi
Vào đi
Vương gia
Vương gia, Hoàng thượng đã ở hậu đường chờ đợi ạ
Ta biết rồi
Hoàng huynh cũng ở đây
Phụng Hoàng, Dự nhi, chúng ta cùng đến kiến giá
Uyển muội, muội ở đây chờ huynh một tí nhé
Huynh đi rồi về ngay
Mời dùng trà
Đoàn lang đi đâu thế?
Sao huynh ấy còn chưa ra đây?
Mộc cô nương chờ trong chốc lát
tiểu vương gia sẽ về ngay thôi
Tiểu vương gia gì chứ?
Đoàn công tử là thế tử Trấn Nam Vương
công tử không là tiểu vương gia thì còn ai là tiểu vương gia nữa?
Tiểu vương gia, tiểu vương gia
Không ngờ con mọt sách này
lại là tiểu vương gia gì đấy
Hoàng thượng có chỉ, triệu Ba Thiên Thạch, Mộc Uyển Thanh tấn kiến
Mộc cô nương, chúng ta mau đi bái kiến hoàng thượng thôi
Ta cần tìm Đoàn Dự, gặp ông ấy làm gì?
Mộc cô nương, tiểu vương gia cũng đang ở đấy
Thế thì ta vào đấy tìm huynh ấy
Ba Thiên Thạch, Mộc Uyển Thanh bái kiến hoàng thượng
Ba Thiên Thạch khấu kiến hoàng thượng
Ông chính là hoàng đế à?
Đúng vậy, ta chính là hoàng đế
cô chính là Mộc cô nương đấy à?
Đúng vậy, ta chính là Mộc Uyển Thanh, sao nào?
Cảm tạ cô nương đã chăm sóc Dự nhi suốt chặng đường
ngày mai ta sẽ bảo Dự nhi đưa cô nương đi thăm thú khắp nơi
xem giang sơn Đại Lý của chúng ta
Quá tốt rồi, ông có đi cùng chúng tôi không?
Kẻ nào dám xâm nhập vương phủ?
Đồ nhi, đồ nhi
sư phụ đệ nhất thiên hạ của con đến tìm con đây
Mau theo ta về học võ công
là Nam Hải Ngạc thần
Lão già này từ đâu xuất hiện thế?
Dám xen vào chuyện của lão tử ta?
Ta thấy lão chán sống rồi
Thế còn ngươi từ đâu xuất hiện?
Việc này đương nhiên ta phải xen vào rồi
Cha, đừng có dây dưa với lão nữa
Lão cứ đòi nhận con làm đồ đệ
Vậy sao? Nhận đồ đệ lại mò đến tận nhà ta nhận à?
Lão cũng không đến nỗi ngốc
Lão già này, chán sống rồi à?
Vậy được, hôm nay ta sẽ tiễn lão xuống suối vàng
Đưa tang cho ta à? Chưa đến lượt ngươi, con trai ta vẫn còn đây
Gì? Tên tiểu tử nhãi ranh đó là con trai ngươi sao?
Ta thấy không thể nào
Nói không chừng hắn là con trai ta đấy
ngươi xem xương sau gáy của hắn
giống hệt như của ta này
Ngươi bảo ngươi giống hệt con trai ta
chả trách ngươi đòi phụng dưỡng, đưa tang cho ta